Contentieux

Lorsque nos clients sont impliqués dans des conflits, notre premier objectif vise à obtenir un accord négocié à l’amiable ou suite à une médiation. Lorsque cela est nécessaire, nous représentons nos clients francophones devant toute juridiction civile, commerciale et du travail en Allemagne ou bien devant un tribunal arbitral. Notre connaissance de la procédure civile française nous permet alors de bien comprendre les attentes de nos clients. En cas de procédures judiciaires parallèles dans d’autres pays, nous nous concertons avec les avocats français et belges et veillons à une clôture cohérente des différentes procédures. Par ailleurs, nous veillons à la bonne exécution des décisions obtenues. Grâce à nos qualifications de traducteurs, nous réalisons des traductions de qualité des conclusions, des décisions de procédure et des pièces versées à la procédure.

Nos prestations en matière de contentieux en Allemagne :

  • Négociations transactionnelles en Allemagne
  • Recouvrement de créances
  • Contentieux judiciaire en Allemagne en première instance et en appel
  • Contentieux arbitral
  • Traduction de documents dans le cadre de procédures
  • Correspondance dans la langue de notre client