Juristische Übersetzungen

Da wir als Regelfall für Mandanten aus dem französischsprachigen Raum tätig werden, die in Deutschland eine Geschäftstätigkeit entfalten, gehört es zu unseren Grundleistungen, juristische Verträge und weitere Dokumente aus dem Französischen, Deutschen oder Englischen in diese drei Zielsprachen professionell zu übersetzen. Auch leisten wir Übersetzungen im Rahmen unserer forensischen Tätigkeit, beispielsweise der Schriftsätze, Beschlüsse oder Urteile, oder der einzureichenden Anlagen. Juristische Übersetzungen werden von Frau Dipl.-Übersetzerin Armelle Doughan , die ermächtigte Übersetzerin bei dem OLG Düsseldorf für die französische Sprache ist, fachmännisch erstellt. Frau Dr. Kutscher-Puis  ist ebenfalls ermächtigte Übersetzerin bei dem OLG Düsseldorf für die französische Sprache und Herr RA Beeker  diplomierter Handelsübersetzer für die französische Sprache.

Unsere Leistungen für juristische Übersetzungen:

  • Einfache Übersetzungen für die Sprachen Französisch, Deutsch und Englisch
  • Beglaubigte Übersetzungen für die Sprachen Französisch und Deutsch
  • Übersetzungen von Verträgen
  • Übersetzungen von Schriftstücken im Rahmen von Gerichtsverfahren